协作者的话